1 00:00:02,606 --> 00:00:05,067 Acest lucru nu este posibil. 2 00:00:05,233 --> 00:00:09,947 Bine. Sper că funcționează. 3 00:00:11,365 --> 00:00:13,700 cu 48 de ore înainte. 4 00:00:19,122 --> 00:00:21,333 Ce flirt. 5 00:00:26,088 --> 00:00:29,591 Ceea ce face el? 6 00:00:31,593 --> 00:00:34,888 tati. 7 00:00:40,352 --> 00:00:44,856 Ce face cu el? - Îl dă departe. 8 00:00:45,023 --> 00:00:47,985 Da. - La dracu... 9 00:00:49,444 --> 00:00:51,863 ai vazut - A fost atât de amuzant! 10 00:00:52,030 --> 00:00:54,449 Chiar a fost. Dar uită-te la fundal. 11 00:00:54,616 --> 00:00:56,827 Aruncă o privire. 12 00:00:59,037 --> 00:01:03,041 Acum uită-te la etajul doi al pavilionului. 13 00:01:03,208 --> 00:01:05,919 Două nebuloase? - Se ceartă și acum... 14 00:01:08,463 --> 00:01:12,509 Trage! - Nu face parte din film? 15 00:01:12,676 --> 00:01:19,308 Dacă în scenariul lui Mack Sennett dacă ar fi o crimă, ar fi amuzant. 16 00:01:19,474 --> 00:01:23,145 Cum ai observat? - Mă uit la film de kilometri întregi. 17 00:01:23,312 --> 00:01:25,897 Ochii mei prind lucruri pe care majoritatea oamenilor nu le observă. 18 00:01:26,064 --> 00:01:30,235 Nimeni din echipă nu a observat nu ai auzit nimic? - Nu. 19 00:01:30,402 --> 00:01:32,529 Imposibil. - A fost ultima lovitură a zilei. 20 00:01:32,696 --> 00:01:36,199 Lumina a început să se estompeze și am făcut bagajele pentru a merge acasă. 21 00:01:36,366 --> 00:01:40,829 Nimeni nu s-a apropiat de pavilion. - Ai sunat la poliție? 22 00:01:40,996 --> 00:01:43,624 Au trimis poliția, dar nu a găsit nimic. 23 00:01:43,790 --> 00:01:46,293 Nu era niciun cadavru. 24 00:01:46,460 --> 00:01:51,089 Apoi m-am hotărât pentru mine începe să te ocupi de chestiunea. 25 00:01:51,256 --> 00:01:55,677 Și a decis să ne contacteze. - Am contactat mulți înainte, 26 00:01:55,844 --> 00:02:02,309 dar nimeni nu părea atât de entuziasmat. - Mulțumesc foarte mult. 27 00:02:02,476 --> 00:02:08,565 Avem o crimă pe care cineva nu a observat, iar victima a dispărut. 28 00:02:08,732 --> 00:02:12,486 Chestii confuze. - Ne plac provocările. 29 00:02:12,653 --> 00:02:15,697 Asta am vrut să aud. știi 30 00:02:15,864 --> 00:02:19,284 pe care o am de multe ori L-ai jucat pe Sherlock Holmes? 31 00:02:19,451 --> 00:02:23,830 Nu vorbi. - Am lucrat și eu și am descoperit, 32 00:02:23,997 --> 00:02:27,334 că un muncitor local nu s-au prezentat la serviciu de câteva zile. 33 00:02:27,501 --> 00:02:31,505 O recuzită. Dan Channing. 34 00:02:33,882 --> 00:02:36,259 Poate fi victima noastră. 35 00:02:36,426 --> 00:02:40,222 Nu scrie un scenariu, înainte ca ideea să fie pusă în aplicare, domnule Sennett. 36 00:02:40,389 --> 00:02:42,933 Ar putea fi un criminal. - Jocul a început. 37 00:02:43,100 --> 00:02:46,561 Intenționez să-mi fac plăcere să vă urmăresc munca. 38 00:02:54,695 --> 00:02:56,780 Ciudat că nimeni nu a auzit împușcătura. 39 00:02:56,947 --> 00:02:59,700 Poate ucigașul avea un amortizor. 40 00:02:59,866 --> 00:03:03,662 Pot fi. Nu sunt rare? 41 00:03:04,830 --> 00:03:10,544 Îmi amintesc primul film pe care l-am văzut. „Sacrificiul fetei roșii”. 42 00:03:10,711 --> 00:03:15,549 A rulat pe strada Yonge în Moara Roșie. A fost incitant. 43 00:03:15,716 --> 00:03:19,761 Mi-ar plăcea să joc într-un film. - Vrei să devii și tu actor? 44 00:03:19,928 --> 00:03:25,058 Fiind în centrul acțiunii pare incitant. 45 00:03:25,225 --> 00:03:29,187 Ai aspectul. - O, mulțumesc! 46 00:03:29,354 --> 00:03:32,691 A fost o încurajare? - Nu chiar. 47 00:03:32,858 --> 00:03:37,029 Nu înțeleg atracția. - Este viața reală suficient de interesantă? 48 00:03:37,195 --> 00:03:39,573 Așa ceva, da. 49 00:03:41,408 --> 00:03:45,954 Uită-te la asta, Trudy. Sânge. Podeaua este spălată. 50 00:03:46,121 --> 00:03:48,206 S-a ratat ceva. 51 00:03:50,542 --> 00:03:53,879 Manşon. calibru 32. 52 00:03:55,088 --> 00:03:58,717 A avut loc recent o împușcătură aici. - Crima a avut loc în fața ochilor tuturor. 53 00:03:58,884 --> 00:04:02,888 Ucigașul a curățat totul și pe cineva nu a vazut nimic. Necrezut. 54 00:04:03,055 --> 00:04:07,934 Două posibilități. Ucigașul nu știa că este filmat. 55 00:04:08,101 --> 00:04:10,896 Sau a știut și a vrut, pentru a-l pune pe film. 56 00:04:11,063 --> 00:04:12,898 De ce și-ar dori asta? 57 00:04:17,778 --> 00:04:22,699 Dan Channing are un bagaj mic. - Nu a făcut bagajele înainte de a pleca. 58 00:04:24,451 --> 00:04:26,536 Verifică. 59 00:04:33,085 --> 00:04:36,171 Cine este Sofia Devoe? 60 00:04:37,631 --> 00:04:41,635 Nu ai auzit de el? El este una dintre cele mai mari vedete. 61 00:04:43,136 --> 00:04:48,141 „Goldrush Gloria”, „Dragostea e dulce Răzbunare”? - Dacă spui așa. 62 00:04:48,308 --> 00:04:52,062 Dan Channing este un mare fan. - Sau cu o obsesie. 63 00:04:52,229 --> 00:04:56,024 Proprietarul a spus Channing a sosit la Toronto acum două săptămâni. 64 00:04:56,191 --> 00:04:58,277 exact atunci când Mack a început să filmeze. 65 00:04:59,569 --> 00:05:02,906 Poate că nu este o coincidență. 66 00:05:06,535 --> 00:05:10,372 De acum 15 ani M-am mutat din Quebec la Hollywood, 67 00:05:10,539 --> 00:05:12,916 Am vrut să mă întorc în Canada pentru a filma. 68 00:05:13,083 --> 00:05:15,711 Foarte patriotic. - Mulţumesc. 69 00:05:15,877 --> 00:05:18,839 pot sa intreb despre ce este filmul asta? 70 00:05:19,006 --> 00:05:22,592 Filmele mele „Keystone Cop” sunt atât de reuşit încât am decis să mă extind. 71 00:05:22,759 --> 00:05:27,389 „Spioni Keystone”. - Cu siguranță unul dintre ei 72 00:05:27,556 --> 00:05:30,267 un spion al frumuseților care fac baie. 73 00:05:31,476 --> 00:05:35,147 Nu este inteligent? Planuri secrete, spioni... 74 00:05:35,314 --> 00:05:38,233 Salutare doamnelor! Ce ai gasit? 75 00:05:38,400 --> 00:05:43,405 O crimă a avut loc în pavilion. - Ştiam eu! Ai găsit cadavrul? 76 00:05:43,572 --> 00:05:45,699 Am găsit sânge și un glonț. - Bun început. 77 00:05:45,866 --> 00:05:50,287 Channing, recuzita ta, a venit la Toronto să lucreze cu tine. 78 00:05:50,454 --> 00:05:53,665 Toată lumea vrea Să lucrez cu Mack Sennett. 79 00:05:53,832 --> 00:05:57,669 Dar tipul ăsta era foarte interesat de Sofia Devoe. 80 00:05:59,129 --> 00:06:02,591 Maniac vânând Sofia? - Este posibil. 81 00:06:02,758 --> 00:06:06,136 Haide. Curățați camera. 82 00:06:08,597 --> 00:06:11,516 Când investitorii descoperă un stalker, dau faliment. 83 00:06:11,683 --> 00:06:14,645 Scandalul Fatty Arbuckle este destul de rău. 84 00:06:14,811 --> 00:06:18,231 domnișoară Drake, „Keystone Spies” nu poate merge la fund. 85 00:06:18,398 --> 00:06:24,655 Trebuie să găsești o soluție. - Am este necesar accesul la set. 86 00:06:24,821 --> 00:06:27,199 Trudy ar trebui să se infiltreze. - Perfect. 87 00:06:27,366 --> 00:06:31,286 Holmes ar fi. - Pot fi o frumusețe de scăldat? 88 00:06:32,913 --> 00:06:37,834 Iubito, fiind într-un film nu este o idee atât de bună. 89 00:06:38,001 --> 00:06:43,256 Ai fi blocat pe platou toată ziua. Poate vei fi asistentul meu? 90 00:06:43,423 --> 00:06:47,052 Poți merge peste tot, nimeni nu intreaba nimic. 91 00:06:47,219 --> 00:06:52,516 O voi aranja. - Trebuie să vorbesc cu domnișoara Sofia Devoe. 92 00:06:52,683 --> 00:06:55,727 Este o experiență frumoasă. 93 00:06:57,813 --> 00:07:00,649 Haide, domnișoară Drake. 94 00:07:00,816 --> 00:07:04,236 Suntem gata, Manfrellotti? - Suntem, Mack. 95 00:07:04,403 --> 00:07:06,863 Stați aici, domnișoară Drake. - Bine. 96 00:07:07,030 --> 00:07:10,200 Mulțumesc foarte mult. Camera la lucru! 97 00:07:10,367 --> 00:07:13,245 Camerele funcționează. - Împușcat! 98 00:07:15,664 --> 00:07:18,667 Mai repede. Multă energie! 99 00:07:21,461 --> 00:07:25,090 Minunat. Se potrivește. 100 00:07:25,257 --> 00:07:27,968 ghemuiește-te. 101 00:07:29,886 --> 00:07:34,182 Stop! Perfect! Se potrivește. 102 00:07:34,349 --> 00:07:40,314 Pauza de cinci minute. - Sofia Devoe este un nu greu. 103 00:07:40,480 --> 00:07:43,275 Sofia nu a suportat o rafală de vânt. 104 00:07:43,442 --> 00:07:45,652 Lillian Gish este dură. 105 00:07:45,819 --> 00:07:48,697 Aceasta este Ruth Adkins. substudiul Sofiei. 106 00:07:49,948 --> 00:07:53,035 Super treaba Ruth! - Mulţumesc. 107 00:07:53,201 --> 00:07:58,790 Sofia! Acesta este Frankie Drake, detectiv privat. 108 00:07:58,957 --> 00:08:02,669 Are câteva întrebări. - Despre ce? 109 00:08:02,836 --> 00:08:06,632 domnișoară Drake. 110 00:08:06,798 --> 00:08:10,636 Un membru al echipajului este dispărut. - Ce legătură are asta cu mine? 111 00:08:10,802 --> 00:08:14,765 Îl cunoști pe Dan Channing? El este o recuzită. - Ar trebui? 112 00:08:14,931 --> 00:08:19,311 Erau decupaje cu tine în camera lui. - Un alt admirator. 113 00:08:19,478 --> 00:08:21,647 Au fost o mulțime de decupaje. 114 00:08:21,813 --> 00:08:26,360 Ar trebui să fiu îngrijorat? - A fost cineva lovit? 115 00:08:26,526 --> 00:08:31,657 Amenințat? - Am muncit mult, să ajung unde sunt acum. 116 00:08:31,823 --> 00:08:35,077 Sunt mândru de că nu și-a făcut niciun dușman. 117 00:08:35,243 --> 00:08:38,080 Ai observat străini? 118 00:08:39,706 --> 00:08:44,878 Sunt în pericol? - Cu siguranță nu, dragă. 119 00:08:45,045 --> 00:08:49,174 Nu vă faceți griji, domnișoară Devoe. Totul este sub control. 120 00:08:52,636 --> 00:08:55,681 Doamne, ești bine? - Desigur. 121 00:08:55,847 --> 00:09:00,686 Acesta este un pahar de zahăr. 122 00:09:00,852 --> 00:09:03,563 Oamenii nu pot cădea prin sticlă adevărată. 123 00:09:04,773 --> 00:09:07,067 Așa se face. 124 00:09:07,234 --> 00:09:11,238 cine esti tu - Trudy, asistentul domnului Sennett. 125 00:09:11,405 --> 00:09:13,657 Mi-a cerut să investighez Despre Dan Channing. 126 00:09:13,824 --> 00:09:17,536 Dacă Channing nu se întoarce mâine, Am nevoie de o recuzită nouă. 127 00:09:17,703 --> 00:09:21,999 Chiar a plecat? - Nu ştiu. nu l-am inteles. 128 00:09:22,165 --> 00:09:27,713 A spus că este o recuzită lucrat. Dar nu știa de lucru. 129 00:09:27,879 --> 00:09:33,760 Ce vrei să spui cu asta? - A trecut şi aşteptă să vorbească cu Manfrellotti. 130 00:09:33,927 --> 00:09:38,015 Acest lucru este lipsit de etică. Nu a lucrat niciodată pe platourile de filmare. 131 00:09:38,181 --> 00:09:41,310 Pierderea lui nu este mare lucru. 132 00:09:44,646 --> 00:09:46,148 Ceva mai lipsește. 133 00:09:49,109 --> 00:09:51,612 nu vorbi despre asta altfel îmi pierd locul de muncă. 134 00:09:51,778 --> 00:09:55,907 Când au dispărut pistolul și amortizorul? - Înainte de a merge la pavilion. 135 00:09:56,074 --> 00:09:58,785 Nu este periculos? când pistoalele plutesc peste tot? 136 00:09:58,952 --> 00:10:02,372 Ești încă foarte crud. 137 00:10:02,539 --> 00:10:07,336 Nu folosim gloanțe adevărate. Acestea sunt cartușe explozive. 138 00:10:09,212 --> 00:10:12,674 Nu spune nimănui despre armă. 139 00:10:12,841 --> 00:10:15,177 Nici o problemă. 140 00:10:23,685 --> 00:10:26,980 Mi-e foame. Este pentru toată lumea? - Trebuie să plătești? 141 00:10:27,147 --> 00:10:32,235 Se pare că nu. - Lipsesc recuzita și arma. 142 00:10:32,402 --> 00:10:36,657 Poate cineva a furat arma și pune glonțul adevărat. 143 00:10:36,823 --> 00:10:38,909 Aceasta explică de unde provine toba de eșapament. 144 00:10:39,076 --> 00:10:41,954 Pe cine a ucis Channing? - Vorbește cu Flo. 145 00:10:42,120 --> 00:10:44,247 Poate că a apărut persoană necunoscută cu răni împușcate. 146 00:10:44,414 --> 00:10:49,419 Lasă-o pe Mary să afle dacă Channing are un trecut criminal. 147 00:10:49,586 --> 00:10:53,090 Benny l-a văzut pe Channing Înconjurând Manfrellotti. 148 00:10:53,256 --> 00:10:58,053 Poate asta e important. Am de gând să vorbesc cu domnul Manfrellotti. 149 00:11:00,180 --> 00:11:04,101 Câte produse de patiserie pot avea? - Ar fi trebuit să aducă o geantă. 150 00:11:08,438 --> 00:11:11,525 Caut un corp. - Ceva cert? 151 00:11:11,692 --> 00:11:16,405 O rană împușcată la distanță apropiată. - Cu urme de praf de pușcă. Altceva? 152 00:11:16,571 --> 00:11:19,908 Crima a avut loc pe plajă. Poate că există nisip sau apă. 153 00:11:20,075 --> 00:11:25,122 Sună incitant. Dar săptămâna asta a fost plictisitor de moarte. 154 00:11:25,289 --> 00:11:29,626 Se pare că ești ocupat. - Mă voi uita prin ani de bunuri personale. 155 00:11:29,793 --> 00:11:32,713 nu vrei sa stii unde a fost găsit acest monoclu. 156 00:11:32,879 --> 00:11:35,799 Odihna este, de asemenea, utilă. - Îmi place să lucrez. 157 00:11:35,966 --> 00:11:41,221 Te voi anunța când va veni cavaler de tablă. - Poate o femeie. 158 00:11:41,388 --> 00:11:45,183 Nu mă deranjează. 159 00:11:45,350 --> 00:11:48,103 cum indraznesti Iluminarea mea este grozavă. 160 00:11:48,270 --> 00:11:50,397 Mary Pickford i-a plăcut. 161 00:11:50,564 --> 00:11:54,860 Tortul de aniversare este de asemenea mai bun. - A ta iluminarea este ca și cum ai machia un porc. 162 00:11:55,027 --> 00:11:58,572 Nu are sens. Mack, trebuie să-l concediezi imediat. 163 00:11:58,739 --> 00:12:02,451 Manfrellotti este cel mai bun. Vezi tu Arată minunat în lumina lui, Sofia. 164 00:12:02,618 --> 00:12:05,329 Și cu zece ani mai tânăr. - Acum ajută! 165 00:12:05,495 --> 00:12:10,167 Mă întorc în Los Angeles. - Te rog, Sofia. 166 00:12:10,334 --> 00:12:14,588 Ori el, ori eu, Mack. 167 00:12:16,506 --> 00:12:19,801 Îmi pare rău, Victor. - Câte filme am făcut împreună? 168 00:12:19,968 --> 00:12:22,846 El este vedeta mea, Victor. - Porca miseria! 169 00:12:23,013 --> 00:12:26,725 Regreți amândoi. Pleacă din calea mea. 170 00:12:26,892 --> 00:12:30,854 Domnule Manfrellotti, am vrut... - Machiaj de porc? 171 00:12:31,021 --> 00:12:34,733 Porc?! - Asta a fost o metaforă, Sofia. 172 00:12:37,152 --> 00:12:41,198 L-am căutat pe Dan, Daniel și Danny Channing. 173 00:12:41,365 --> 00:12:45,035 Dar nu am găsit nimic ceea ce mi se pare ciudat. 174 00:12:45,202 --> 00:12:49,081 Ucigașii au de obicei un trecut întâlniri cu încălcarea legii. 175 00:12:49,247 --> 00:12:51,917 Poate că folosește un nume fals. - Pot fi. 176 00:12:52,084 --> 00:12:55,629 Flo a spus că nu a fost adus niciunul un cadavru neidentificat cu o rană de glonț. 177 00:12:55,796 --> 00:12:57,422 Ești sigur de caz? 178 00:12:57,589 --> 00:13:02,052 a avut loc la Pavilionul Sunnyside cu siguranta crima. Filmul nu minte. 179 00:13:02,219 --> 00:13:06,473 Mack a tipărit un moment, când ucigașul a tras. 180 00:13:06,640 --> 00:13:10,727 Chiar și fulgerul pistolului poate fi văzut? - Cum e să fii pe platoul de filmare? 181 00:13:10,894 --> 00:13:14,398 Este plin de farmec? - Nu chiar ceea ce te-ai aştepta. 182 00:13:14,564 --> 00:13:17,317 Un moment este plictisitor iar următorul este haosul. 183 00:13:17,484 --> 00:13:19,278 Este un miracol că se face ceva. 184 00:13:19,444 --> 00:13:22,781 Ca o slujbă de poliție. - Trebuie să mă întorc în studio. 185 00:13:22,948 --> 00:13:25,867 Cadavrul nu s-a putut evapora. 186 00:13:26,034 --> 00:13:29,871 Pot să mă uit la el. - Ai face-o? 187 00:13:30,038 --> 00:13:34,042 M-am plictisit, ceva haos ar fi bine. - Serios? 188 00:13:34,209 --> 00:13:36,753 Aș putea folosi mult mai puțin haos. 189 00:13:40,674 --> 00:13:43,677 Se pare că nimeni în afară de Benny nu-mi amintesc de Channing. 190 00:13:43,844 --> 00:13:47,097 Cum a mers cu Manfrellotti? - Nu am apucat să vorbesc cu el. 191 00:13:47,264 --> 00:13:49,349 E clar că nu se înțeleg cu Sofia. 192 00:13:49,516 --> 00:13:52,561 Mack era de partea Sofiei? - Va face orice pentru a salva filmul. 193 00:13:52,728 --> 00:13:54,605 Când Sofia pleacă, el pierde totul. 194 00:13:54,771 --> 00:13:58,108 Poate crima a fost filmată accidental si nu are legatura cu filmul. 195 00:13:58,275 --> 00:14:03,071 Asta nu explică pistolul lipsă și dispariția lui Dan Channing. 196 00:14:03,238 --> 00:14:06,533 Admirația lui Channing este acolo. 197 00:14:08,827 --> 00:14:12,289 Ai grijă, Sofia! 198 00:14:14,041 --> 00:14:17,336 Este totul în regulă? - Sună doctorul! 199 00:14:18,378 --> 00:14:22,424 Mâna mea. La naiba. 200 00:14:25,719 --> 00:14:29,306 Și anume, acest cordon a fost tăiat, pentru ca lampa să cadă. 201 00:14:29,473 --> 00:14:31,558 Poate că Channing a vrut să o rănească pe Sofia. 202 00:14:31,725 --> 00:14:36,063 Aici pot fi două posibilități ținta. Sophia și Ruth. 203 00:14:36,229 --> 00:14:39,733 Aveţi dreptate. Amândoi am crezut că cascadoria era un actor. - Da. 204 00:14:39,900 --> 00:14:42,527 Poate ucigașul a făcut același lucru. - Vorbește cu Ruth. 205 00:14:42,694 --> 00:14:45,781 Vorbesc cu drăguța Sofia. 206 00:14:45,948 --> 00:14:50,202 Ai auzit de cadavru? - Nu. Mary a promis că o va căuta. 207 00:14:50,369 --> 00:14:53,622 Ceea ce face el? - A spus că are un plan. 208 00:15:39,418 --> 00:15:42,671 Mack vrea să te uiți despre următoarea cascadorie. 209 00:15:42,838 --> 00:15:46,258 Pot spune că nu ești suficient sănătos. - Astept efectul medicamentului. 210 00:15:46,425 --> 00:15:50,679 Nu ți-ar plăcea să te odihnești acasă? - De ce e mai bine acolo? Mai ușor de evitat? 211 00:15:50,846 --> 00:15:53,390 Ia-mi unul. 212 00:15:53,557 --> 00:15:56,727 m-am gandit in fata camerei este cea mai periculoasă muncă a ta. 213 00:15:56,893 --> 00:15:58,979 Ciudat că a căzut așa. 214 00:15:59,146 --> 00:16:02,149 Tot ce am văzut a fost un fulger când a început să cadă. 215 00:16:02,316 --> 00:16:05,152 Mult ghinion aici. - Ce vrei să spui? 216 00:16:05,319 --> 00:16:07,946 nu ai auzit? Lipsește o recuzită. 217 00:16:08,113 --> 00:16:10,449 Un tip pe nume Dan Channing. 218 00:16:10,616 --> 00:16:13,160 nu stiam că Benny avea un asistent. 219 00:16:13,327 --> 00:16:15,871 Doare? - M-am obisnuit. 220 00:16:16,038 --> 00:16:18,790 Durerea face parte din munca mea. 221 00:16:18,957 --> 00:16:21,460 Cum ai început cu ea? - Ca toți ceilalți. 222 00:16:21,627 --> 00:16:23,962 Am fost pe platouri, pentru a ajunge la film. 223 00:16:24,129 --> 00:16:27,674 Într-o zi au avut nevoie de acea femeie ar merge pe cal. Am facut. 224 00:16:29,384 --> 00:16:33,138 Mi-ar plăcea să fiu actor. - Nu m-aș baza pe asta dacă aș fi în locul tău. 225 00:16:33,305 --> 00:16:37,809 Pentru că sunt negru? - Nu a fost menită ca o insultă. 226 00:16:37,976 --> 00:16:40,771 Nu m-a oprit încă. 227 00:16:45,984 --> 00:16:48,904 Ce se întâmplă cu cadavrul 228 00:16:49,071 --> 00:16:54,117 dacă este aruncat într-un corp de apă? 229 00:16:54,284 --> 00:16:59,957 Depinde de temperatura greutatea, lungimea, conținutul stomacului. 230 00:17:00,123 --> 00:17:02,626 Vrei un monoclu? 231 00:17:02,793 --> 00:17:06,254 Nu, mulțumesc. Mulți factori de luat în considerare. 232 00:17:06,421 --> 00:17:09,466 Trebuie să știu situația specifică, mai precis. 233 00:17:09,633 --> 00:17:15,973 Acesta este ideea. Există un cadavru dispărut și încercând să-i ajute pe detectivi. 234 00:17:16,139 --> 00:17:19,559 Acest cadavru. De ce nu ai spus? - Nu am vrut să treacă granița. 235 00:17:19,726 --> 00:17:23,855 Nu vă faceți griji. Unde a fost văzut ultima dată? - la Pavilionul Sunnyside. 236 00:17:24,022 --> 00:17:29,528 Cel mai logic ar fi să ai un cadavru dus la lacul care se află lângă el. 237 00:17:31,238 --> 00:17:35,993 Vreau să găsesc acel corp. - E greu să te ajut aici. 238 00:17:36,159 --> 00:17:38,829 Ai să vii? Nu vreau să provoace probleme. 239 00:17:38,996 --> 00:17:41,915 De ce nu două fete mergi la lac? 240 00:17:42,082 --> 00:17:45,502 Și chiar vreau să găsesc unul. 241 00:17:45,669 --> 00:17:49,631 De ce m-ar ataca cineva? 242 00:17:49,798 --> 00:17:53,093 sunt iubit. - Desigur, dragă Sofia. 243 00:17:53,260 --> 00:17:55,387 Nu trebuie să intri în panică. 244 00:17:55,554 --> 00:17:57,973 Domnișoara Drake nu este sigură că a fost făcut pentru tine. 245 00:17:58,140 --> 00:18:03,020 Bineînțeles că a fost. De ce ar trebui care sa atace dublu? 246 00:18:03,186 --> 00:18:07,065 Ruth supraviețuiește. 247 00:18:08,483 --> 00:18:11,486 Știi cine ar fi putut să o facă? 248 00:18:11,653 --> 00:18:15,741 Manfrellotti. Mă urăște. 249 00:18:15,907 --> 00:18:20,537 Nu trebuie temperament mediteranean să te încurci cu o răzbunare personală. 250 00:18:20,704 --> 00:18:24,416 Nimeni nu poate fi exclus. - Mack. 251 00:18:24,583 --> 00:18:29,463 Trebuie să încetăm să filmăm. trebuie să mă ascund. 252 00:18:29,630 --> 00:18:32,883 Am nevoie de o deghizare. - Nu este necesar. 253 00:18:33,050 --> 00:18:38,096 Sunt îngrijorat pentru tine bodyguard. Unul nou un dublu care te veghează tot timpul. 254 00:18:39,431 --> 00:18:43,685 Am candidatul perfect. 255 00:18:47,397 --> 00:18:50,734 Nu. - Da. Ideal. 256 00:18:50,901 --> 00:18:53,987 esti perfect. - O fac pentru Sofia. 257 00:18:54,154 --> 00:18:59,034 Ruth te va ajuta. - Se potrivește acolo. Blocați-l. 258 00:18:59,201 --> 00:19:04,414 Este usor. Du-te cu ea. - Cu ce? 259 00:19:04,581 --> 00:19:08,752 Te-ai infiltrat. Un spion, care te uiți, a trimis pe cineva să te omoare. 260 00:19:08,919 --> 00:19:12,839 Porniți camera. - Continuă. 261 00:19:13,006 --> 00:19:15,384 Shot! 262 00:19:16,969 --> 00:19:19,596 Stop! - Care este problema? 263 00:19:19,763 --> 00:19:22,808 Tocmai ai fost lovit cu un scaun. - Și atunci? 264 00:19:22,975 --> 00:19:26,395 Dacă ești lovit cu un scaun, asta este este dureros. - Dar nu a fost. 265 00:19:26,561 --> 00:19:29,982 Este un scaun fals. - Dacă nu era, nu ai fi stat în picioare. 266 00:19:30,148 --> 00:19:33,777 Se numește actorie. 267 00:19:33,944 --> 00:19:37,072 Bine. - Să încercăm din nou. 268 00:19:37,239 --> 00:19:41,368 Porniți camera și fotografiați! 269 00:19:47,833 --> 00:19:50,002 Stop. Shot! 270 00:19:52,754 --> 00:19:55,716 Doamne. Aceasta va fi o zi lungă. 271 00:19:55,882 --> 00:19:58,051 S-a simțit destul de bine. 272 00:19:58,218 --> 00:20:02,973 Nu vreau să răspund la asta. - Sofia, arată cum să te miști cu grație. 273 00:20:03,140 --> 00:20:06,351 Publicul nu trebuie să ghicească că ești un om de zăpadă. - Bine. 274 00:20:06,518 --> 00:20:10,314 Nu mă înfrumuseța. - Imaginează-ți. 275 00:20:10,480 --> 00:20:14,860 Soarele este pe cale să apune iar echipa filmează scena finală. 276 00:20:15,027 --> 00:20:19,197 Ucigașul atacă în pavilion iar victima cade moartă. 277 00:20:19,364 --> 00:20:23,076 Foarte dramatic. Acum ucigașul trebuie să scape de cadavru. 278 00:20:23,243 --> 00:20:29,374 Așteaptă până noaptea și duce cadavrul peste nisip si se pune in apa. 279 00:20:29,541 --> 00:20:34,296 Cadavrul se îndepărtează și începe să se scufunde sub apă. 280 00:20:34,463 --> 00:20:37,049 Transportul nu ar lăsa o urmă? 281 00:20:37,215 --> 00:20:40,093 L-a șters. - Da. 282 00:20:40,260 --> 00:20:42,429 Totul se potrivește. 283 00:20:42,596 --> 00:20:45,724 Cum îl găsim? - S-ar fi scufundat imediat. 284 00:20:45,891 --> 00:20:48,477 Pe măsură ce corpul se descompune, gazele sunt produse în țesut. 285 00:20:48,644 --> 00:20:53,106 Aerul este mai ușor decât apa și iese la suprafață ca un dop. 286 00:20:53,273 --> 00:20:56,443 Este incitant. Unde ar apărea? - Nu aici. 287 00:20:56,610 --> 00:21:00,030 Curentul l-ar duce departe. - Trebuie să aflăm unde. 288 00:21:00,197 --> 00:21:02,950 Avem nevoie de ceva distractiv. 289 00:21:03,116 --> 00:21:06,286 S-ar potrivi? 290 00:21:08,330 --> 00:21:11,792 E prea ușor. Trebuie să punem ceva. 291 00:21:14,544 --> 00:21:16,463 Leagă-l de un colac de salvare. 292 00:21:16,630 --> 00:21:19,424 fredonează, dar acum există un mic obstacol. 293 00:21:19,591 --> 00:21:24,179 Se comportă ca un cadavru. Când apare. 294 00:21:26,348 --> 00:21:29,101 Să-l punem în apă. 295 00:21:32,145 --> 00:21:39,111 Să mergem după el. Două fete merg pe lângă apă. 296 00:21:42,531 --> 00:21:45,284 Mack vrea pentru a planifica scena finală. 297 00:21:45,450 --> 00:21:48,829 Ceva despre zborul printr-o fereastră. A vrut să știe dacă poți. 298 00:21:48,996 --> 00:21:55,335 Am avut coaste rupte, coaste entorse glezne și nu numai. pot. 299 00:21:55,502 --> 00:22:00,340 De ce faci asta? - Pentru că pot. 300 00:22:01,883 --> 00:22:04,386 Călăresc la fel de bine ca bărbații. 301 00:22:04,553 --> 00:22:07,597 Conduc o mașină. Nu mi-e frică de înălțimi. 302 00:22:09,016 --> 00:22:14,021 Îmi place să cad. Pentru câteva secunde se simte ca 303 00:22:14,187 --> 00:22:16,356 că nici măcar gravitația nu mă poate opri. 304 00:22:16,523 --> 00:22:19,818 Domnișoara Devoe cu siguranță iti apreciaza talentul. 305 00:22:22,112 --> 00:22:26,617 Sofia are nevoie de mine. Dar am nevoie de el mai mult. 306 00:22:26,783 --> 00:22:30,203 Ar putea găsi unul mai tânăr și un înlocuitor mai sănătos dacă doriți. 307 00:22:31,705 --> 00:22:34,249 Ar putea să mă concedieze. 308 00:22:37,085 --> 00:22:39,171 Cum o faci in fiecare zi? 309 00:22:39,338 --> 00:22:42,966 Ești aproape de morți. Este asta nu e deprimat? - Nu chiar. 310 00:22:43,133 --> 00:22:46,219 Nu înțelege greșit. Îmi plac corpurile calde, 311 00:22:46,386 --> 00:22:49,598 dar știința morții este foarte fascinantă. 312 00:22:49,765 --> 00:22:54,561 Aruncând lumină în întuneric. Poetic. 313 00:22:54,728 --> 00:22:57,314 Misterele mă înnebunesc. 314 00:22:57,481 --> 00:22:59,858 Un tânăr de 30 de ani moare fără niciun motiv aparent. 315 00:23:00,025 --> 00:23:02,694 Vreau să-l deschid și află de ce a murit. 316 00:23:02,861 --> 00:23:07,366 Entuziasmul tău este admirabil. - Amândurora ne place adevărul. 317 00:23:07,532 --> 00:23:10,285 De asta vrei să fii polițist? 318 00:23:10,452 --> 00:23:12,996 Îmi place ordinea. 319 00:23:13,163 --> 00:23:17,292 E datorită tatălui. - Și de aceea vrei să-l găsești și pe tipul dispărut. 320 00:23:17,459 --> 00:23:19,586 Asta e corect. 321 00:23:19,753 --> 00:23:23,674 Aș fi un bun polițist? - Faci o treabă bună. 322 00:23:23,840 --> 00:23:27,302 Pot să vă dau un sfat? - Da, te rog. 323 00:23:27,469 --> 00:23:30,639 Nu vorbi atât de mult. 324 00:23:32,182 --> 00:23:36,645 Sfat bun. îmi voi aminti. Mai puține vorbe. 325 00:23:36,812 --> 00:23:41,775 Nu ești primul care a menționat asta. Tatăl meu a spus mereu că... 326 00:23:43,860 --> 00:23:49,157 Ești un copac. Mâinile tale sunt ca niste carlige si nu esti feminina. 327 00:23:49,324 --> 00:23:52,911 Multumesc. - N-are rost să te învârti. Aşezaţi-vă. 328 00:23:57,124 --> 00:24:01,670 Încearcă din nou și încearcă să-ți ții genunchii împreună. 329 00:24:01,837 --> 00:24:04,131 Nu cazi ca un sac de ceapa. 330 00:24:13,140 --> 00:24:16,560 Încercați să vă faceți umerii mai puțin pătrați. 331 00:24:17,769 --> 00:24:20,897 Ești mereu Te-ai îndrăgostit de Manfrellotti? 332 00:24:21,064 --> 00:24:23,525 Poți spune asta. 333 00:24:23,692 --> 00:24:28,322 Victor nu tolerează criticile. Devine imediat nervos. 334 00:24:28,488 --> 00:24:31,742 Dacă cineva a sabotat această lampă, atunci era el. 335 00:24:31,908 --> 00:24:35,078 De la vanitate la tentativă de omor este un pas foarte mare. 336 00:24:38,290 --> 00:24:42,294 A lovit o dată reandzcaron;isser cu o crosă de golf. 337 00:24:42,461 --> 00:24:44,713 A făcut o crăpătură în fund. 338 00:24:44,880 --> 00:24:49,760 A fost expulzat din Italia. - Ai văzut-o cu Channing? 339 00:24:51,345 --> 00:24:56,141 Acum că ai menționat asta, l-am văzut într-adevăr un bărbat care ar fi putut fi Channing. 340 00:24:56,308 --> 00:25:02,814 S-au certat. Victor și-a fluturat mâinile, pe măsură ce italienii flutură. 341 00:25:02,981 --> 00:25:05,359 Când s-a întâmplat asta? - Acum câteva zile. 342 00:25:05,525 --> 00:25:10,489 Îți spun ceva. 343 00:25:10,656 --> 00:25:13,033 Un secret între fete. 344 00:25:14,576 --> 00:25:19,206 Așa se ridică Sofia Defoe. 345 00:25:19,373 --> 00:25:23,543 Îl poți folosi doar dacă dacă te joci cu mine, înțelegi? 346 00:25:24,795 --> 00:25:27,464 Bine. - Bine. 347 00:25:29,216 --> 00:25:31,843 Voi începe cu genunchii. 348 00:25:32,010 --> 00:25:37,641 Le strâng împreună și trăgând de fustă 349 00:25:37,808 --> 00:25:40,936 iar apoi trupul urmează. 350 00:25:41,103 --> 00:25:44,231 Genunchii sunt sexy. Ei păstrează ochii băieților. 351 00:25:45,357 --> 00:25:48,485 Știi ce Channing și Manfrellotti a vorbit? 352 00:25:48,652 --> 00:25:52,572 Nu. Recuzita era tăcută, când m-a văzut că mă uit. 353 00:26:00,539 --> 00:26:05,794 Nu-i rău. amintiți-vă să că genunchii sunt cei principali. 354 00:26:08,338 --> 00:26:13,510 Vrei un sandviș? - Mulţumesc, nu. Îmi urmăresc greutatea. 355 00:26:13,677 --> 00:26:16,763 Puțină carne pe oase nu doare. - Serios? 356 00:26:19,182 --> 00:26:21,893 Poate asta e problema. - Care este problema? 357 00:26:22,060 --> 00:26:24,938 Sunt prea slab? - Nu. 358 00:26:27,107 --> 00:26:29,568 Chestia este... 359 00:26:29,735 --> 00:26:33,196 Am incercat social fii mai activ decât îți dai seama. 360 00:26:33,363 --> 00:26:35,991 Și crezi că ești prea slabă... - Exact. 361 00:26:36,158 --> 00:26:40,787 Cât de activă este viața ta socială? - Nu prea mult. Deloc. 362 00:26:40,954 --> 00:26:45,125 Știu multe despre corpuri. Nu asta e ideea. 363 00:26:45,292 --> 00:26:50,255 Știți care este problema? Nu a apărut nimeni bun. 364 00:26:51,298 --> 00:26:53,967 Avem o problemă, Flo. 365 00:26:54,134 --> 00:26:57,429 se pare că experimentul nostru nu a funcționat. 366 00:26:59,222 --> 00:27:01,683 Poate a funcționat! 367 00:27:03,018 --> 00:27:06,104 Bingo! - Tati. 368 00:27:06,271 --> 00:27:09,441 Cadavrul meu personal umflat. 369 00:27:18,408 --> 00:27:21,453 Sunteți parteneri buni. 370 00:27:22,704 --> 00:27:27,000 Instincte bune. - Un patolog va fi gata pentru cadavru în curând... 371 00:27:27,167 --> 00:27:30,212 Trebuie să aflu cine este. - Pot să iau amprente. 372 00:27:30,379 --> 00:27:33,006 Să încercăm mai întâi calea mai ușoară. 373 00:27:35,258 --> 00:27:38,720 Este totul în regulă? - Umerii mei sunt înțepeni. 374 00:27:38,887 --> 00:27:40,973 Pot să-ți dau ceva. - Fără greşeală. 375 00:27:41,139 --> 00:27:44,393 Nu vă alarmați dacă vine un sunet. Este doar gaz. 376 00:27:47,729 --> 00:27:50,983 Ce este? - Plic de plată de la Sennett Films. 377 00:27:54,319 --> 00:28:00,117 Dan Channing nu este un trăgător. El este victima. 378 00:28:04,121 --> 00:28:07,165 Aceste scaune sunt obositoare. 379 00:28:07,332 --> 00:28:10,127 Vrei mai multe analgezice? - Nu. 380 00:28:10,294 --> 00:28:14,506 Doamnelor. Am văzut raportul medicului legist. 381 00:28:16,425 --> 00:28:20,012 Channing tras cu un calibru .32. 382 00:28:20,178 --> 00:28:22,764 Același calibru ca și pistolul lipsă. 383 00:28:22,931 --> 00:28:27,060 Flo a vrut să mă asigur că menționez, 384 00:28:27,227 --> 00:28:30,022 că Channing era în apă cel puțin 48 de ore. 385 00:28:30,188 --> 00:28:33,275 Se potrivește în pavilion cu împușcătura care a avut loc. 386 00:28:33,442 --> 00:28:36,862 Atunci Channing nu a putut a sparge lampa. Cine a făcut-o? 387 00:28:37,029 --> 00:28:39,323 Să ne gândim la ziua crimei. 388 00:28:39,489 --> 00:28:41,783 Filmatorii scenei nu putea fi înrudit. 389 00:28:41,950 --> 00:28:48,665 Nerudă Sofia, frumuseți, omule în costum, Manfrellotti, operator 390 00:28:48,832 --> 00:28:50,542 și Mack, care a regizat filmările. 391 00:28:50,709 --> 00:28:56,548 Channing cunoștea pe cineva? - Benny nu a avut timp pentru el. 392 00:28:56,715 --> 00:28:59,426 Sofia a văzut acel Channing s-a certat cu Manfrellotti. 393 00:28:59,593 --> 00:29:06,058 Manfrellotti nu o tolerează însă pe Sofia el filma și nu putea fi un criminal. 394 00:29:06,224 --> 00:29:09,978 Ar putea angaja pe cineva. - Sofia poate fi încă în pericol. 395 00:29:11,813 --> 00:29:14,608 Răspunsul îl găsim în studio. 396 00:29:14,775 --> 00:29:17,235 Nu vă faceți griji. - Setul este gol. 397 00:29:17,402 --> 00:29:21,073 Așteptăm. - Când auzi un zdrăngănit, aceasta nu este descoperirea mea la Hollywood. 398 00:29:21,239 --> 00:29:24,451 Totul va fi bine, Frankie. 399 00:29:24,618 --> 00:29:27,496 Observați partea superioară a cadrului, când se ridică. 400 00:29:27,663 --> 00:29:30,415 Ar trebui să fiu acolo. - Nu poţi. 401 00:29:30,582 --> 00:29:33,377 Ești rănit. - Doctorul ar putea da ceva. 402 00:29:33,543 --> 00:29:36,546 Ceva de ajutor. Chiar și cu o mână bolnavă. 403 00:29:36,713 --> 00:29:40,092 Lucrezi la medicamente? 404 00:29:40,258 --> 00:29:43,345 Nu pot lipsi de la muncă. - Bine. Se deschide. 405 00:29:43,512 --> 00:29:46,932 Domnișoară Drake, spion inamic te-a lăsat să mori. 406 00:29:47,099 --> 00:29:50,018 Porniți camera. Shot! 407 00:29:50,185 --> 00:29:53,355 Încercați să vă eliberați mâinile. - Pot imediat. 408 00:29:53,522 --> 00:29:56,275 Dar nu pot indiferent cât de mult ai încerca. 409 00:29:56,441 --> 00:29:59,653 Tu continui să lupți. Lăsați-l să plece! 410 00:29:59,820 --> 00:30:03,782 Acționează ca și cum viața ta ar fi în pericol. Continuă să lupți! 411 00:30:03,949 --> 00:30:06,785 Manfrellotti. - Concentrează-te! 412 00:30:06,952 --> 00:30:10,330 Sper să funcționeze. 413 00:30:11,373 --> 00:30:14,376 Stop! - Nimeni în afară de mine nu spune opriți! 414 00:30:14,543 --> 00:30:16,545 Deschide-mi mâinile. - Ce se întâmplă? 415 00:30:16,712 --> 00:30:19,506 Bine! Manfrellotti! 416 00:30:20,590 --> 00:30:22,968 Stop! Stop! 417 00:30:23,135 --> 00:30:26,972 domnișoară Drake! - Stop! 418 00:30:27,139 --> 00:30:30,100 Cum îndrăznești să mă urmărești? - Ai probleme. 419 00:30:30,267 --> 00:30:33,312 L-ai ucis pe Dan Channing? - Cine este Dan Channing? 420 00:30:33,478 --> 00:30:37,024 Membru al echipajului dispărut. - De ce să-l omor? 421 00:30:37,190 --> 00:30:41,236 sunt pasionat. Pot să mă enervez dar nu sunt violent. 422 00:30:41,403 --> 00:30:43,864 Zdrobirea craniului cuiva nu violent? 423 00:30:44,031 --> 00:30:48,327 Ce vrei sa spui? Răspândește Sofia minciuni? 424 00:30:48,493 --> 00:30:53,457 Nu l-am lovit. M-am culcat cu soția lui de mai multe ori. 425 00:30:54,708 --> 00:30:57,210 De aceea nu te poți întoarce în Italia? - Da. 426 00:30:57,377 --> 00:31:00,088 Ai fost văzut recuzită vorbind cu Channing. 427 00:31:00,255 --> 00:31:03,925 El este o recuzită? De ce nu ai spus? 428 00:31:04,092 --> 00:31:06,219 A venit să vorbească și l-am raportat. 429 00:31:06,386 --> 00:31:14,019 Nu poți vorbi cu cameramanul, care a lucrat cu Caserini şi Falena. 430 00:31:15,228 --> 00:31:19,107 Despre ce vorbeai? - A vrut știm când filmăm în Sunnyside. 431 00:31:19,274 --> 00:31:23,153 I-ai spus. - Da. L-am invitat după-amiază. 432 00:31:23,320 --> 00:31:26,907 El a vrut să învețe despre cinematografia. - Ce vrei sa spui? 433 00:31:27,074 --> 00:31:29,284 Am regizat scena pavilionului. 434 00:31:29,451 --> 00:31:31,536 Tu? - Da. 435 00:31:31,703 --> 00:31:37,876 Mack îmi cere uneori să-l înlocuiesc. Pot capta emoția. 436 00:31:43,507 --> 00:31:49,638 Arăți rău, Frankie. - Sunt obosit și înțepenit de spânzurat, 437 00:31:49,805 --> 00:31:52,724 de la bătaie cu scaune, a respiratiei. 438 00:31:52,891 --> 00:31:55,268 Pot să te înveselesc. 439 00:31:55,435 --> 00:31:57,896 Decedatul a spus o poveste bună. 440 00:31:58,063 --> 00:32:03,694 Să ascultăm. - Numele lui adevărat este Lucien Tremblay. 441 00:32:03,860 --> 00:32:07,072 A folosit un nume fals. - Cu un motiv bun. Este un fost condamnat. 442 00:32:07,239 --> 00:32:09,908 Poliția din Quebec l-a identificat după chip. 443 00:32:10,075 --> 00:32:13,036 Pentru ce a stat? - Jaf armat. 444 00:32:13,203 --> 00:32:18,667 A furat de la o companie minieră bani. Peste 20.000 nu au fost încă găsite. 445 00:32:18,834 --> 00:32:24,715 Captură bună. - Poliția din Quebec a fost sigur că partenerul lui a fugit cu banii, 446 00:32:24,881 --> 00:32:26,925 dar Tremblay nu a renuntat la el. 447 00:32:27,092 --> 00:32:29,303 Este incitant. 448 00:32:29,469 --> 00:32:34,516 Trembley a fost închis ani de zile și a fost eliberat acum trei săptămâni. 449 00:32:34,683 --> 00:32:37,769 A venit imediat la Toronto, a lucra pe platou. 450 00:32:37,936 --> 00:32:40,480 De ce ar face asta? - Să-ți vezi idolul? 451 00:32:40,647 --> 00:32:44,276 Poate a venit Lucien, pentru a revendica partea ta de la partenerul tău. 452 00:32:44,443 --> 00:32:47,821 Poate cineva pe platou functioneaza. - Mack este din Quebec. 453 00:32:47,988 --> 00:32:49,823 A plecat de la Montreal acum 15 ani, 454 00:32:49,990 --> 00:32:53,285 concomitent cu tâlhăria. - Ar putea fi el. 455 00:32:53,452 --> 00:32:56,038 Dar s-a dus a avea o carieră la Hollywood. 456 00:32:56,204 --> 00:32:59,833 Înființarea unei companii de film este scump. - 20.000 ar ajuta. 457 00:33:00,000 --> 00:33:03,837 Mack nu poate fi un criminal. El a regizat scena când Tremblay a fost împușcat. 458 00:33:05,255 --> 00:33:08,216 Manfrellotti a regizat această scenă. 459 00:33:08,383 --> 00:33:10,719 Unde era Mack? 460 00:33:14,389 --> 00:33:18,060 Ce este atât de important? Ai rezolvat cazul? 461 00:33:18,226 --> 00:33:21,563 nu chiar dar avem o idee interesanta. 462 00:33:21,730 --> 00:33:24,274 Introducere dramatică. Promițătoare. 463 00:33:24,441 --> 00:33:32,449 Întindeți-vă. - Tremblay a furat 20.000 din Quebec acum 15 ani. 464 00:33:32,616 --> 00:33:36,036 A fost arestat dar partenerul scapă cu banii. 465 00:33:36,203 --> 00:33:42,876 15 ani mai târziu descoperă, că partenerul a devenit un reandzcaron;issor. 466 00:33:43,043 --> 00:33:47,339 Tu. - Un gând interesant, dar nu de râs. 467 00:33:47,506 --> 00:33:51,718 Devine mai amuzant. Tremblay vine să-și ceară banii. 468 00:33:51,885 --> 00:33:55,889 În Pavilionul Tribunalelor, dar în loc de bani primește un glonț. 469 00:33:57,432 --> 00:34:00,978 Un plan foarte simplu. - Dar cu o nuanță. 470 00:34:01,144 --> 00:34:04,940 Excelent. - Ai cronometrat crima, pentru a-l pune pe film. 471 00:34:05,107 --> 00:34:07,776 Atunci toată lumea se gândește că ai pus în scenă scena. 472 00:34:07,943 --> 00:34:10,445 Alibiul perfect. 473 00:34:10,612 --> 00:34:14,491 aș mărturisi dacă nu ar fi un lucru. 474 00:34:14,658 --> 00:34:18,537 Anume? - Am un alibi frumos în costum de baie. 475 00:34:18,704 --> 00:34:21,164 Erai cu o frumusețe de scăldat. 476 00:34:21,331 --> 00:34:25,085 De aceea Manfrellotti a pus în scenă scena. - Da. 477 00:34:25,252 --> 00:34:27,379 Va face orice pentru linguşire. 478 00:34:28,880 --> 00:34:31,550 Deci cine este criminalul? - Nu știu. 479 00:34:31,717 --> 00:34:35,804 Acest scenariu ar bun film. - Ce vrei să spui? 480 00:34:35,971 --> 00:34:42,060 Asigurați-vă că crima este surprinsă pe bandă, și folosește-l pentru a dovedi nevinovăția. 481 00:34:42,227 --> 00:34:47,524 Ar fi demn de Holmes. - Trebuie să te fi lovit în cuiul la cap. 482 00:34:52,029 --> 00:34:54,323 Ce căutăm? 483 00:34:54,489 --> 00:34:57,242 Ceva de ajutor identifica criminalul. 484 00:35:04,708 --> 00:35:08,337 Așteaptă. Rebobinați. 485 00:35:08,503 --> 00:35:12,174 Ai văzut ceva? - Este vorba despre ceea ce nu se vede. 486 00:35:15,844 --> 00:35:18,263 Acolo! Lasă-l în picioare. 487 00:35:19,556 --> 00:35:22,225 Nu sunt vizibile. - Ce nu se vede? 488 00:35:22,392 --> 00:35:25,854 genunchii Sofiei. Își încalcă propria regulă. 489 00:35:26,021 --> 00:35:30,776 Ce vrei sa spui? - El arată ridicându-se mereu până la genunchi. Trucul lui secret. 490 00:35:30,943 --> 00:35:33,737 Aceasta este Sofia. L-am văzut. - A închide. 491 00:35:33,904 --> 00:35:36,573 Dar în marea schemă a lucrurilor, el este un dublu. 492 00:35:39,952 --> 00:35:43,830 Ce vrei să spui? - Sofia nu a fost acolo în cadrul când a avut loc crima. 493 00:35:43,997 --> 00:35:46,625 A fost dubla cascadorie Ruth Adkins. 494 00:35:46,792 --> 00:35:49,169 De ce nu a spus Ruth nimic? 495 00:35:50,212 --> 00:35:53,840 Ruth face tot ce îi cere Sofia. Îi era teamă că Sofia îl va concedia. 496 00:35:54,007 --> 00:35:58,095 Ar trebui să ne referim la Sofia Devoe afla mai multe. 497 00:35:58,261 --> 00:36:01,348 Mi-a spus să fac o scenă. Nu am pus întrebări. 498 00:36:01,515 --> 00:36:03,976 Așa îmi păstrez locul de muncă. 499 00:36:04,142 --> 00:36:06,478 Inlocuiesti des cand nu exista trucuri? 500 00:36:06,645 --> 00:36:11,441 Între timp, când are alte lucruri de făcut. 501 00:36:11,608 --> 00:36:14,945 La probele costumelor, la setarea luminii. 502 00:36:15,112 --> 00:36:17,739 La scară mare, dacă nu poți vedea fața. 503 00:36:17,906 --> 00:36:20,325 Oriunde se plictisește Sofia. 504 00:36:20,492 --> 00:36:23,578 Fie la pavilion în marea schemă a lucrurilor ai fost? 505 00:36:23,745 --> 00:36:26,999 Două minute! - Trebuie să pregătesc scena. 506 00:36:27,165 --> 00:36:31,628 Avem motive să credem că Sofia am încercat să te omoare cu o lampă. - Nu. 507 00:36:31,795 --> 00:36:34,631 E rea, dar nu atât de rea. - Încă mai poate încerca. 508 00:36:34,798 --> 00:36:36,550 Eu nu cred acest lucru. - Ascultă. 509 00:36:36,717 --> 00:36:40,554 Numai tu știi adevărul și poți pentru a demonstra că nu era pe teren. 510 00:36:40,721 --> 00:36:43,140 Ruth, avem un plan, dar avem nevoie de ajutorul tău. 511 00:36:44,349 --> 00:36:47,936 Aproape am terminat! - Mă așteaptă. 512 00:36:48,103 --> 00:36:50,355 Sofia poate scăpa cu crimă. 513 00:36:50,522 --> 00:36:53,233 Scuzați-mă. 514 00:37:04,494 --> 00:37:09,625 ce cauți aici - Este Lucien Tremblay este un nume familiar? 515 00:37:10,709 --> 00:37:17,674 De ce ar trebui să fie? - Se pare că Dan Channing era numele fals al lui Tremblay. 516 00:37:17,841 --> 00:37:19,843 A fost un tâlhar condamnat. 517 00:37:20,010 --> 00:37:22,220 El este ucigașul. - El este victima. 518 00:37:22,387 --> 00:37:25,932 Ar trebui să-l prindem pe criminal în curând. 519 00:37:27,559 --> 00:37:29,811 Ce ușurare! 520 00:37:29,978 --> 00:37:34,024 După incidentul cu lampa performanța mea s-a deteriorat. 521 00:37:34,191 --> 00:37:38,195 Incidentul cu lampa... Inca nu inteleg asta. 522 00:37:38,362 --> 00:37:42,282 De ce te-ar vâna și un criminal? 523 00:37:42,449 --> 00:37:46,954 Nu știu. - Poate că ținta a fost Ruth. 524 00:37:47,120 --> 00:37:51,333 De ce Ruth? - Poate știe cine este criminalul. 525 00:37:51,500 --> 00:37:54,962 Ruth nu știe nimic. - Oricum... 526 00:37:55,128 --> 00:37:58,298 Nu vă faceți griji, domnișoară Devoe. Totul este sub control. 527 00:37:58,465 --> 00:38:01,593 Multumesc. 528 00:38:07,849 --> 00:38:10,811 Lasă-l să se gătească. 529 00:38:18,068 --> 00:38:20,362 ce vrei - Îmi pare rău că vă întrerup. 530 00:38:20,529 --> 00:38:23,865 Ruth Adkins a cerut ca acest lucru să fie transmis. 531 00:38:26,702 --> 00:38:28,578 Voi expune adevărul la vedere. R. 532 00:38:28,745 --> 00:38:33,625 unde este el - Se pregătește pentru următorul său truc. 533 00:38:52,311 --> 00:38:55,314 Am primit scrisoarea ta, Ruth. 534 00:38:55,480 --> 00:39:00,652 Crezi că poliția va asculta bug-ul? cascador în loc de vedetă de la Hollywood? 535 00:39:05,866 --> 00:39:09,578 toată lumea gândește că eram în scena aceea. 536 00:39:09,745 --> 00:39:13,665 Și așa rămâne. 537 00:39:20,839 --> 00:39:24,384 Stop! - Stop! 538 00:39:26,219 --> 00:39:29,556 Excelent. Ce final! 539 00:39:29,723 --> 00:39:32,934 Nu ai aratat mai bine. 540 00:39:33,101 --> 00:39:36,271 Tine toata lumea departe! 541 00:39:36,438 --> 00:39:41,276 Voi trage. - Nu există lună în ea, numai cartușe explozive. 542 00:39:42,527 --> 00:39:44,821 Frankie i-a înlocuit. 543 00:39:56,750 --> 00:39:59,711 Film! 544 00:40:04,591 --> 00:40:07,844 Excelent! 545 00:40:08,011 --> 00:40:10,514 incep sa inteleg. 546 00:40:10,681 --> 00:40:13,558 Unde sunt banii, domnișoară Leduc? 547 00:40:13,725 --> 00:40:17,187 Acesta era numele tău când erai partenerul lui Tremblay. 548 00:40:17,354 --> 00:40:19,564 Probabil stoc epuizat. 549 00:40:19,731 --> 00:40:24,111 Cumpărați o viață și un aspect nou este scump. 550 00:40:24,278 --> 00:40:27,072 Presupun că nu te-ai gândit că trecutul te va ajunge din urmă. 551 00:40:27,239 --> 00:40:31,034 Mack, nu le crezi. 552 00:40:32,160 --> 00:40:34,413 Sofia. 553 00:40:34,579 --> 00:40:37,666 Protagonistul știe mereu când cortina a căzut. 554 00:40:46,216 --> 00:40:49,261 Vă rog. - Mulțumesc foarte mult. 555 00:40:49,428 --> 00:40:52,306 Proiecție privată. Este incitant. 556 00:40:52,472 --> 00:40:55,434 Bietul Lucien Tremblay. - Îți pare rău pentru el? 557 00:40:55,600 --> 00:40:58,562 A fost un tâlhar de bănci. - Nu ai cunoscut-o pe Sofia. 558 00:40:58,729 --> 00:41:01,982 Acum 15 ani ar fi fost o femeie i-a fermecat pantalonii jos. 559 00:41:02,149 --> 00:41:05,652 Este vorba despre genunchi. - Bărbaţi nu le pot rezista. 560 00:41:07,195 --> 00:41:10,449 Finalul noului meu film de succes. 561 00:41:10,616 --> 00:41:13,452 Acest film îmi face mulți bani. 562 00:41:17,205 --> 00:41:20,626 Gata? - Da! 563 00:41:33,263 --> 00:41:35,891 M-ai găsit dupa toti acesti ani... 564 00:41:36,058 --> 00:41:38,268 Doamne! 565 00:41:39,728 --> 00:41:43,065 După ce te-am ucis secretul meu este protejat. 566 00:41:44,316 --> 00:41:47,027 Bang bang! 567 00:41:47,194 --> 00:41:50,238 Doamne! 568 00:41:57,746 --> 00:41:59,873 E peste tot! Vino cu mine! 569 00:42:02,209 --> 00:42:06,129 Nu! 570 00:42:11,802 --> 00:42:16,139 Du-te, Trudy! - Bine. 571 00:42:20,978 --> 00:42:22,354 Binele învinge răul. 572 00:42:23,939 --> 00:42:27,985 Exact! - Da. 573 00:42:30,487 --> 00:42:33,407 Loc de muncă bun! 574 00:42:36,952 --> 00:42:41,123 Trudy, a fost minunat. - Ai strălucit. 575 00:42:41,290 --> 00:42:46,128 Fața ta luminează ecranul. - Și cu mine cum rămâne? 576 00:42:46,295 --> 00:42:48,547 Dar ești un detectiv destul de bun. 577 00:42:48,714 --> 00:42:52,384 Frumos compliment, Sherlock. 578 00:42:52,551 --> 00:42:55,679 Trudy, nu pot te convinge să vii la Hollywood? 579 00:42:55,846 --> 00:42:58,390 Esti un pionierat. 580 00:42:58,557 --> 00:43:02,644 Poate într-o zi, domnule Sennett. Când opresc să mai creez aici.